{"id":5452,"date":"2023-02-27T19:29:18","date_gmt":"2023-02-28T00:29:18","guid":{"rendered":"https:\/\/gw.garetii.com\/les-rayons-du-soleil-a-lhabitat-wetlands-du-national-aviary\/"},"modified":"2026-07-27T13:18:29","modified_gmt":"2026-07-27T17:18:29","slug":"les-rayons-du-soleil-a-lhabitat-wetlands-du-national-aviary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gardnerwalker.com\/fr\/blogue\/les-rayons-du-soleil-a-lhabitat-wetlands-du-national-aviary\/","title":{"rendered":"Les rayons du soleil! Comment le verre d\u00e9poli \u00e0 l’acide am\u00e9liore l’\u00e9clairage naturel et sauve la vie des oiseaux \u00e0 l’habitat Wetlands du National Aviary"},"content":{"rendered":"

L’habitat Wetlands du National Aviary<\/a> est un joyau de conservation des oiseaux. C\u2019est une immense structure qui date du milieu du si\u00e8cle et qui est recouverte par plus de 1 200 panneaux de verre. Aujourd’hui, gr\u00e2ce \u00e0 de r\u00e9centes r\u00e9novations, l\u2019habitat brille de tous ses feux. En 2022, l’habitat a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9garni de ses panneaux de verre pour faire place \u00e0 un tout nouveau vitrage. Le verre d\u00e9poli \u00e0 l’acide Starphire Ultra-Clear<\/a>\u00ae<\/sup> am\u00e9liore l’\u00e9clairage naturel, pr\u00e9vient les impacts d’oiseaux et o\ufb00re aux visiteurs une vision \u00e9poustouflante de ce patrimoine de conservation des oiseaux.<\/p>\n

Nous tenons \u00e0 remercier <\/em>James Smith de <\/em>Montgomery Smith Inc.<\/em><\/a> et <\/em>Conor<\/em> McGarvey <\/em>du <\/em>National<\/em> Aviary<\/em><\/a> pour<\/em> leur<\/em> aide<\/em> dans<\/em> la r<\/em>\u00e9daction<\/em> de <\/em>cet<\/em> article.<\/em><\/p>\n

Une serre moderne<\/h2>\n

Construit en 1969, l’habitat Wetlands du National Aviary est une construction inhabituelle. Selon James Smith de Montgomery-Smith, Inc., \u00ab Ce n’est pas une verri\u00e8re typique. Il s’agit plut\u00f4t d’un look moderne du milieu du si\u00e8cle avec des syst\u00e8mes de murs-rideaux complets. C’est donc un b\u00e2timent tr\u00e8s di\ufb00\u00e9rent de ce que nous consid\u00e9rons g\u00e9n\u00e9ralement comme salle d\u2019exposition, ce qui a pos\u00e9 de grands d\u00e9\ufb01s pour la construction. \u00bb Cette conception moderniste et les choix de mat\u00e9riaux de la construction d’origine ont eu des implications inattendues dans le vieillissement du b\u00e2timent.<\/p>\n

\"Acid-Etched<\/p>\n

L’habitat<\/em> Wetlands<\/em> du <\/em>National<\/em> Aviary <\/em>lors<\/em> de sa <\/em>construction<\/em> initiale en 1968 et 69.
\n<\/em>Cr\u00e9dit : Conf\u00e9rence d’Allegheny sur le d\u00e9veloppement communautaire, Division de la biblioth\u00e8que et des archives de Detre, Centre d’histoire du s\u00e9nateur John Henry Heinz, Pittsburgh, Pennsylvanie.<\/em><\/p>\n

\"Acid-Etched<\/p>\n

Invit<\/em>\u00e9<\/em>s <\/em>\u00e0<\/em> l’int<\/em>\u00e9rieur<\/em> de l<\/em>\u2019habitat<\/em> Wetlands<\/em> peu<\/em> de <\/em>temps<\/em> apr<\/em>\u00e8<\/em>s son <\/em>ouverture<\/em> en 1969.
\n<\/em>Cr<\/em>\u00e9dit d’image : Conf\u00e9rence d’Allegheny sur le d\u00e9veloppement communautaire, Division de la biblioth\u00e8<\/em>que<\/em> et des <\/em>archives<\/em> de Detre, <\/em>Centre<\/em> d’histoire<\/em> du s<\/em>\u00e9nateur<\/em> John<\/em> Henry<\/em> Heinz,<\/em> PiSsburgh, Pennsylvanie.<\/em><\/p>\n

Bonnes intentions, r\u00e9sultats mitig\u00e9s<\/h2>\n

Comme James Smith l’a mentionn\u00e9, l\u2019enveloppe du b\u00e2timent Wetlands utilise un syst\u00e8me de mur-rideau au lieu de l’approche de verre avec clapets, ce qui est plus courant dans les serres traditionnelles. Alors que les clapets permettent un certain \u00e9change d’air et facilitent la circulation de l’air gr\u00e2ce \u00e0 la ventilation passive, les murs- rideaux \u00e9tanches \u00e0 l’air du b\u00e2timent Wetlands maintiennent en place l’air chaud et humide de l’habitat, ce qui entra\u00eene une d\u00e9gradation h\u00e2tive de la quincaillerie m\u00e9tallique et des autres composantes.<\/p>\n

Le b\u00e2timent avait d’autres d\u00e9\ufb01s li\u00e9s \u00e0 la conception originale. Le toit \u00e9tait recouvert de panneaux de verre \u00e0 la surface textur\u00e9e tourn\u00e9e vers l’int\u00e9rieur. Cela visait \u00e0 accomplir trois choses : augmenter la transmission de la lumi\u00e8re visible, di\ufb00user la lumi\u00e8re du soleil a\ufb01n qu’elle ne br\u00fble pas les plantes \u00e0 l’int\u00e9rieur et de minimiser le ruissellement de condensation de la surface int\u00e9rieure du verre. Les deux premiers buts \u00e9taient assez simples.<\/p>\n

Cependant, positionner la surface textur\u00e9e vers l’int\u00e9rieur du b\u00e2timent et donner une pente minimale au verre a entra\u00een\u00e9 des cons\u00e9quences impr\u00e9vues.<\/p>\n

La surface textur\u00e9e \u00e9tait destin\u00e9e \u00e0 capter l’eau de la condensation sur les verres du plafond inclin\u00e9, emp\u00eachant les gouttelettes de \u00ab\u00a0pleuvoir\u00a0\u00bb sur les visiteurs. Cela a un peu trop bien fonctionn\u00e9. Le verre a capt\u00e9 et retenu l’humidit\u00e9, ainsi que les particules de salet\u00e9, ce qui a r\u00e9duit le \ufb02ux de lumi\u00e8re \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l’espace. De plus, l’humidit\u00e9 constante a activ\u00e9 le vieillissement de la quincaillerie du toit plus rapidement qu’elle ne l’aurait fait dans un environnement sec. Cela a entra\u00een\u00e9 des fuites et des bris, au point que le National Aviary a d\u00fb installer une deuxi\u00e8me couche de verre sous le plafond d’origine. Bien s\u00fbr, cette couche de verre suppl\u00e9mentaire r\u00e9duisait encore plus l’\u00e9clairage naturel \u00e0 l’int\u00e9rieur.<\/p>\n

Au moment des r\u00e9<\/strong>nova<\/strong>tions, selon Smith, l’\u00e9clairage naturel \u00e9tait tomb\u00e9 \u00e0<\/strong> environ 45% de transmission de la lumi\u00e8re visible (TLV). <\/strong>C’\u00e9tait bien loin des 80% TLV que les concepteurs visaient. Une transmission de lumi\u00e8re plus \u00e9lev\u00e9e stimulerait la croissance des plantes, am\u00e9liorerait le bien-\u00eatre des oiseaux r\u00e9sidents et ferait de la voli\u00e8re un espace beaucoup plus attrayant pour les visiteurs.<\/p>\n

Restaurer cette structure du milieu du si\u00e8cle allait demander beaucoup de r\u00e9solution de probl\u00e8mes.<\/p>\n

Modernisation : lumi\u00e8re du jour, verre pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux et intimit\u00e9<\/h2>\n

James Smith et le personnel de l’Aviary ont fait preuve de cr\u00e9ativit\u00e9. Ils avaient de l’exp\u00e9rience avec les produits de La Verrerie Gardner Walker puisqu\u2019en 2018, ils avaient utilis\u00e9 le \ufb01ni Velour<\/a> sur le verre Starphire Ultra-Clear<\/a>\u00ae<\/sup> pour la serre du Tropical Rainforest<\/a> ce qui a am\u00e9lior\u00e9 l’\u00e9clairage naturel.<\/p>\n

Conor McGarvey, Directeur du d\u00e9veloppement des installations et des op\u00e9rations du National Aviary, avait supervis\u00e9 la construction du Garden Room<\/a>, dont les fen\u00eatres o\ufb00rent une superbe vue tout en prot\u00e9geant les oiseaux gr\u00e2ce au verre AviProtek\u00ae<\/sup>, motif sur mesure<\/a>. C’\u00e9tait donc une \u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e qui savait ce qu’elle faisait. Cette fois-ci, ils ont abord\u00e9 le projet avec un m\u00e9lange d’objectifs pr\u00e9cis pour le verre :<\/p>\n