{"id":5494,"date":"2025-02-26T19:11:00","date_gmt":"2025-02-27T00:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gw.garetii.com\/verre-transparent-pour-la-securite-des-oiseaux\/"},"modified":"2026-07-27T13:04:23","modified_gmt":"2026-07-27T17:04:23","slug":"verre-transparent-pour-la-securite-des-oiseaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gardnerwalker.com\/fr\/blogue\/verre-transparent-pour-la-securite-des-oiseaux\/","title":{"rendered":"Voir clair gr\u00e2ce au verre transparent pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux AviProtek\u00ae T"},"content":{"rendered":"

Quelle est la solution id\u00e9ale pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux? La r\u00e9ponse \u00e0 cette question varie selon les besoins de chacun des projets. En effet, la pr\u00e9vention des collisions d\u2019oiseaux n\u2019est qu\u2019un \u00e9l\u00e9ment parmi de nombreux autres facteurs \u00e0 consid\u00e9rer lors de la conception. Dans cet article, nous examinerons deux projets o\u00f9 la transparence, la lumi\u00e8re naturelle et la vue vers l\u2019ext\u00e9rieur \u00e9taient des priorit\u00e9s majeures, tout comme le d\u00e9veloppement durable et une conception s\u00e9curitaire pour les oiseaux. Bien que ces projets soient tr\u00e8s diff\u00e9rents, ils ont tous deux tir\u00e9 parti de la clart\u00e9 du verre transparent AviProtek\u00ae<\/sup> T afin d\u2019atteindre leurs objectifs, d\u2019offrir une exp\u00e9rience positive aux occupants et de prot\u00e9ger la faune locale.<\/p>\n

Nos remerciements \u00e0 Jim Witter, gestionnaire de programme au Wood County Park District<\/a>, Kurt Young Binter, gestionnaire principal de projet \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Marquette<\/a>, et Dan Kalkman, associ\u00e9 principal et architecte principal de projet chez HGA Architecture<\/a>, pour leur contribution g\u00e9n\u00e9reuse \u00e0 cet article.<\/em><\/p>\n

Universit\u00e9 Marquette : La Facult\u00e9 des sciences infirmi\u00e8res \u00e0 David A. Straz, Jr., Hall<\/h2>\n

Milwaukee, WI<\/p>\n

\"Marquette<\/p>\n

Cr\u00e9dit photo : Corey Gaffer Photography<\/a><\/em><\/p>\n

En 2024, l\u2019Universit\u00e9 Marquette a entrepris une mise \u00e0 niveau du pavillon Straz pour y accueillir la Facult\u00e9 des sciences infirmi\u00e8res qui avait d\u00e9pass\u00e9 la capacit\u00e9 de son emplacement initial dans le pavillon Clarke. L\u2019espace r\u00e9nov\u00e9 s\u2019appuie sur le b\u00e2timent original des ann\u00e9es 50 qui avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9 dans les ann\u00e9es 80; une nouvelle annexe de 40 000 pi\u00b2, porte la superficie totale du b\u00e2timent \u00e0 103 274 pi\u00b2 r\u00e9partis sur cinq \u00e9tages. Ce nouvel am\u00e9nagement comprend des bureaux, des salles de classe, des laboratoires et des aires de d\u00e9tente pour les \u00e9tudiants, offrant une vue sur la chapelle du campus ainsi que sur divers espaces verts.<\/p>\n

Les plus r\u00e9centes r\u00e9novations int\u00e8grent le verre transparent pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux AviProtek\u00ae<\/sup> T avec le motif 717<\/a> en surface 1. Ce motif est compos\u00e9 de points de 5 mm espac\u00e9s de 50mm. Ce verre a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 dans l\u2019atrium, les aires de d\u00e9tente \u00e9tudiantes et l\u2019entr\u00e9e principale du b\u00e2timent.<\/p>\n

\"Marquette<\/p>\n

Image et sch\u00e9ma fournis par HGA<\/em><\/p>\n

Centre de la nature W.W. Knight<\/h2>\n

Perrysburg, OH<\/p>\n

\"W.W.<\/p>\n

En 2018, le Wood County Park District a r\u00e9nov\u00e9 le centre d\u2019accueil de la r\u00e9serve en y int\u00e9grant un nouveau verre pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux. Les fen\u00eatres d\u2019origine avaient \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es pour la protection des oiseaux, mais le traitement utilis\u00e9 pour r\u00e9duire les collisions \u00e9tait intrusif et nuisait \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience des visiteurs. Le Wood County Park District souhaitait une solution tout aussi efficace que le verre original, mais moins distrayante pour les humains. Les dirigeants ont opt\u00e9 pour le motif 701 d\u2019AviProtek\u00ae<\/sup> T<\/a>, un design dense en \u00ab\u00a0toile d\u2019araign\u00e9e\u00a0\u00bb que l\u2019on retrouve en surface 1. Ce verre est maintenant utilis\u00e9 pour l\u2019ensemble du b\u00e2timent.<\/p>\n

Pourquoi utiliser du verre pour la s\u00e9curit\u00e9 des\u00a0oiseaux?<\/h2>\n

Aucun des b\u00e2timents pr\u00e9sent\u00e9s dans cette \u00e9tude de cas n\u2019\u00e9tait l\u00e9galement tenu d\u2019\u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 la protection des oiseaux. Il n\u2019existe aucune r\u00e9glementation municipale \u00e0 Milwaukee ou \u00e0 Perrysburg imposant un design s\u00e9curitaire pour les oiseaux, et ni le Wisconsin ni l\u2019Ohio n\u2019ont de r\u00e8glements \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat. Alors, pourquoi l\u2019Universit\u00e9 Marquette et le Wood County Park District ont-ils choisi d\u2019utiliser du verre pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux?<\/p>\n

\"WW<\/p>\n

Dans le cas du W.W. Knight, la r\u00e9ponse \u00e9tait simple: un b\u00e2timent situ\u00e9 dans une r\u00e9serve naturelle ne devrait pas repr\u00e9senter un danger pour les oiseaux. Les centres de conservation de la faune et les organisations de protection de l\u2019environnement ont \u00e9t\u00e9 parmi les premiers \u00e0 adopter ce type de verre d\u00e8s son arriv\u00e9e sur le march\u00e9, et ce, pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison.<\/p>\n

D\u2019autres facteurs sont \u00e9galement entr\u00e9s en jeu \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Marquette. L\u2019installation de verre pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux s\u2019imposait aussi d\u2019un point de vue du recrutement \u00e9tudiant, puisque les \u00e9tudiants avaient d\u00e9j\u00e0 exprim\u00e9 des pr\u00e9occupations concernant les collisions d\u2019oiseaux avec d\u2019autres b\u00e2timents du campus. Parmi les endroits probl\u00e9matiques, on retrouvait une passerelle vitr\u00e9e entre deux biblioth\u00e8ques ainsi que le nouveau b\u00e2timent de l\u2019\u00c9cole de commerce, situ\u00e9 juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du David A. Straz, Jr., Hall. Bien que le b\u00e2timent de l\u2019\u00e9difice des \u00e9tudes en commerce ait \u00e9t\u00e9 dot\u00e9 d\u2019un motif fait \u00e0 partir d\u2019une peinture \u00e0 c\u00e9ramique sur la surface int\u00e9rieure de ses fen\u00eatres, cette solution s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e inefficace pour pr\u00e9venir les collisions.<\/p>\n

Les \u00e9tudiants ont interpell\u00e9 l\u2019universit\u00e9 sur cette probl\u00e9matique, d\u00e9montrant que cet enjeu leur tenait \u00e0 c\u0153ur. En r\u00e9ponse, Marquette a pris des mesures concr\u00e8tes en int\u00e9grant des fen\u00eatres transparentes AviProtek\u00ae<\/sup> T pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux dans le David A. Straz, Jr., Hall.<\/p>\n

\"Marquette<\/p>\n

Cr\u00e9dit photo : Corey Gaffer Photography<\/em><\/p>\n

Cet angle vitr\u00e9 cr\u00e9e un effet de \u00ab\u00a0effet de passage\u00a0\u00bb, ce qui peut augmenter le risque de collisions d\u2019oiseaux. Cependant, comme le vitrage utilise du verre transparent AviProtek\u00ae<\/sup> T pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux, la surface UV r\u00e9fl\u00e9chissants sont visibles pour les oiseaux, leur permettant ainsi d\u2019\u00e9viter l\u2019impact.<\/em><\/p>\n

Il a \u00e9t\u00e9 utile qu\u2019HGA soit d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9 dans la conception de b\u00e2timents s\u00e9curitaires pour les oiseaux et qu\u2019ils s\u2019assurent d\u2019avoir un responsable du d\u00e9veloppement durable pour chaque projet. De plus, l\u2019architecte principal de cette r\u00e9novation, Dan Kalkman, connaissait d\u00e9j\u00e0 le r\u00e8glement sur les b\u00e2timents s\u00e9curitaires pour les oiseaux en vigueur \u00e0 Madison, WI, et anticipait des d\u00e9veloppements similaires \u00e0 Milwaukee. Comme il a dit : \u00ab\u00a0Si cela se fait \u00e0 Madison, il se pourrait que Milwaukee adopte un r\u00e8glement de zonage similaire, et nous voulons \u00eatre en avance sur cette \u00e9volution.\u00a0\u00bb<\/p>\n

HGA comptait d\u00e9j\u00e0 plusieurs projets respectueux des oiseaux dans son portfolio et \u00e9tait donc bien pr\u00e9par\u00e9 pour conseiller l\u2019universit\u00e9 sur une conception de ce genre ainsi que sur d\u2019autres strat\u00e9gies de d\u00e9veloppements durables. Heureusement, Marquette s\u2019est montr\u00e9e r\u00e9ceptive \u00e0 cette id\u00e9e. Comme l\u2019explique Dan Kalkman: \u00ab\u00a0Travailler avec Kurt a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience formidable, car c\u2019\u00e9tait l\u2019une de ces situations o\u00f9, lorsque nous avons pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019id\u00e9e au propri\u00e9taire, il \u00e9tait dispos\u00e9 \u00e0 nous \u00e9couter et \u00e0 comprendre pourquoi nous faisions cette recommandation.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Verre transparent pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux vs d\u2019autres alternatives<\/h2>\n

Une fois qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli que les projets devaient \u00eatre s\u00e9curitaires pour les oiseaux, qu\u2019est-ce qui a pouss\u00e9 les \u00e9quipes \u00e0 choisir un verre s\u00e9curitaire \u00e0 r\u00e9flexion UV plut\u00f4t que d\u2019autres options comme les moustiquaires, la peinture \u00e0 c\u00e9ramique ou m\u00eame des marqueurs d\u00e9polis \u00e0 l\u2019acide? Pour les deux projets, la d\u00e9cision reposait sur l’importance de l’exp\u00e9rience des occupants et du lien visuel avec le monde naturel.<\/p>\n

L’\u00e9quipe du W.W. Knight avait d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 un traitement dissuasif pour les oiseaux sur les fen\u00eatres du b\u00e2timent. Cependant, le stratifi\u00e9 plastique appliqu\u00e9 sur les fen\u00eatres d\u2019origine \u00e9tait tr\u00e8s visible et rendait la vue difficile \u00e0 travers le verre. Le personnel a constat\u00e9 que cela nuisait \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience des visiteurs en obstruant la vue sur le parc. Ils cherchaient une meilleure solution qui favoriserait la connexion avec la nature, et le verre \u00e0 r\u00e9flexion UV r\u00e9pondait parfaitement \u00e0 leurs besoins. Jim Witter, gestionnaire de programme pour le Wood County Park District, a soulign\u00e9 : \u00ab\u00a0Si vous regardez de tr\u00e8s pr\u00e8s [les fen\u00eatres \u00e0 r\u00e9flexion UV], vous pouvez voir le motif en toile d\u2019araign\u00e9e, mais il faut vraiment y pr\u00eater attention. Je pense que c\u2019est beaucoup mieux pour l\u2019observation et pour nos visiteurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"WW<\/p>\n

Encore mieux : les fen\u00eatres transparentes pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux sont plus efficaces pour pr\u00e9venir les collisions que l\u2019ancien vitrage. Jim Witter nous a confi\u00e9 que, compar\u00e9 aux anciennes fen\u00eatres, le nombre de collisions \u00ab\u00a0a d\u00e9finitivement diminu\u00e9. Nous en observons seulement quelques-unes, peut-\u00eatre une poign\u00e9e d\u2019oiseaux.\u00a0\u00bb Sur une p\u00e9riode de six ans depuis l\u2019installation, cela repr\u00e9sente environ une collision par an. En d\u2019autres termes, les nouvelles fen\u00eatres AviProtek\u00ae<\/sup> T ne sont pas seulement moins contraignantes pour les humains; elles prot\u00e8gent aussi mieux les oiseaux des impacts.<\/p>\n

L\u2019efficacit\u00e9 du verre AviProtek\u00ae<\/sup> pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux<\/h2>\n

Nous avons recueilli des commentaires de projets partout en Am\u00e9rique du Nord sur les r\u00e9sultats de leurs installations de verre pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux. Vous pouvez trouver ces exemples concrets, y compris le Centre de la nature W.W. Knight, dans notre document de r\u00e9f\u00e9rence, L\u2019efficacit\u00e9 du verre AviProtek\u00ae<\/sup> pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux.<\/strong><\/a><\/p>\n

\"The<\/p>\n

Conception biophilique \u00e0 Marquette<\/h2>\n

Tout comme le Centre de la nature, le David A. Straz, Jr., Hall de Marquette a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour connecter ses occupants \u00e0 la nature et \u00e0 leur environnement. La plupart des corridors du b\u00e2timent offrent une vue sur l\u2019ext\u00e9rieur, et les salons \u00e9tudiants donnent sur un espace vert. Une continuit\u00e9 visuelle est cr\u00e9\u00e9e dans tout le b\u00e2timent gr\u00e2ce \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments comme les rev\u00eatements muraux qui se prolongent sans interruption entre les espaces int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs. HGA a choisi un verre UV r\u00e9fl\u00e9chissant enti\u00e8rement transparent afin de pr\u00e9server un lien visuel fluide entre l\u2019int\u00e9rieur du b\u00e2timent et le monde ext\u00e9rieur.<\/p>\n

\"Marquette<\/p>\n

Cr\u00e9dit photo : Corey Gaffer Photography<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0La conception biophilique \u00e9tait un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9, int\u00e9grant la nature autant que possible\u00a0\u00bb, explique Dan Kalkman. Le verre transparent pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux a contribu\u00e9 \u00e0 atteindre cet objectif tout en prot\u00e9geant contre les collisions, en particulier dans les zones \u00e0 haut risque du b\u00e2timent.<\/p>\n

Kurt Young Binter souligne la discr\u00e9tion du verre. Il mentionne : \u00ab\u00a0Sous de nombreux angles et conditions d\u2019\u00e9clairage, on ne remarque m\u00eame pas sa pr\u00e9sence. Il faut vraiment le chercher pour le voir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Certification Fitwel pour le David A. Straz, Jr., Hall<\/h2>\n

HGA a con\u00e7u le David A. Straz, Jr., Hall en vue d\u2019une certification Fitwel<\/a> et anticipe une cote de 2 \u00e9toiles sous Fitwel 2.1 pour ce projet.
\nCe programme de certification des b\u00e2timents durables r\u00e9compense la promotion de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre \u00e0 travers la qualit\u00e9 environnementale et la conception biophilique. Bien qu\u2019il n\u2019attribue pas de cr\u00e9dits sp\u00e9cifiquement li\u00e9s aux mat\u00e9riaux s\u00e9curitaires pour les oiseaux, le verre transparent pour la s\u00e9curit\u00e9 des oiseaux comme AviProtek\u00ae<\/sup> T peut s\u2019inscrire dans une approche biophilique conforme au cadre Fitwel. Dan Kalkman identifie quatre fa\u00e7ons dont ce verre peut s\u2019harmoniser avec une conception Fitwel :<\/p>\n